やすのつれづれブログ

アクセスカウンタ

ランキングサイトに登録しています。時々クリックして頂ければ有り難いです。

にほんブログ村 競馬ブログへにほんブログ村 競馬ブログ 競馬予想へにほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへにほんブログ村 ニュースブログへブログランキング・にほんブログ村へ

blogram投票ボタン

zoom RSS どうぶつしょうぎがあるのは知っていましたが・・・

<<   作成日時 : 2010/12/20 00:15   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 最近は「大きな森のどうぶつしょうぎ」が出ているとのこと。
 (´-`).。oO(それって・・・、本将棋じゃないの?)
という突っ込みがあると思いますが、本将棋です(笑)。
 じゃあ、意味ないじゃんと言うのはちょっと早い。
 これは将棋を国際化する為に必要なことではないかと思うのです。
 要は、外国人や幼児は漢字が読めません。
 かといって、英語に翻訳すれば訳が非常に訳が分からない事になったりします。
 例えば、「金」は「Gold General」(=金の将軍)、「銀」は「Silver General」、「香」は「Lance」となり、駒にその訳を示すのもかなりの抵抗がありそうです。
 そこで出てくるのが、この「大きな森のどうぶつしょうぎ」なのでしょう。
 駒をどうぶつ化すれば、外国人や幼児にも視覚的に分かりやすいので、取っつきやすそうです。
 駒とどうぶつの関係は以下の通りになっていて、
対応するどうぶつ
らいおん
きりん
ぞう
いぬ
ねこ
うさぎ
いのしし
ひよこ

 成りに関しては、ひよこはにわとりで、他はなにかエサっぽい物をくわえることで表現しているようです。

 こういうアプローチって良いね!という話ですが、私はこういうアプローチをしていたのを覚えています。
 その名は「J-CHESS」と言い、こちらも駒をどうぶつ化(昆虫も入っているので、ちょっと違いますか・・・)していました。
 どんな風にしていたかと言うと、こんな感じです。
どうぶつしょうぎでの対応J-CHESSでの対応
らいおん王様・女王様
きりんワシ
ぞうチータ
いぬパンダ
ねこキツネ
うさぎシカ
いのししハチ
ひよこアリ

 で、成りは頭に「スーパー」を付けることで表現しているようです。
 普及するかな?と思っていたのですが、サイトを閉鎖している所を見ると、どうやら失敗してしまったようですね・・・( ゚-゚)遠い目・・・。

 「J-CHESS」では失敗しましたが、外国人や幼児に取っつきやすい「どうぶつしょうぎ」(ひいては駒の動かし方)が広く普及し、将棋人口が少しでも増えることを期待したいと思います。
ランキングサイトに登録しています。時々クリックして頂ければ有り難いです。

にほんブログ村 競馬ブログへにほんブログ村 競馬ブログ 競馬予想へにほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへにほんブログ村 ニュースブログへブログランキング・にほんブログ村へ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
おおお、そういう意味だったのか
nyankichi
2010/12/21 02:38
 コメントどうもです。

 やっぱり、漢字はアジア人以外には取っつきにくいですから・・・。
 でも、本質は将棋なのでどこかで壁に当たるのでしょうが、一番初めの壁を取っ払う貢献はしそうに思いますね。
やす
2010/12/21 23:39

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
・2012年以前の月別リンク
2012年12月  2012年11月  2012年10月  2012年9月   2012年8月   2012年7月
2012年6月   2012年5月   2012年4月   2012年3月   2012年2月   2012年1月

2011年12月  2011年11月  2011年10月  2011年9月   2011年8月   2011年7月
2011年6月   2011年5月   2011年4月   2011年3月   2011年2月   2011年1月

2010年12月  2010年11月  2010年10月  2010年9月   2010年8月   2010年7月
2010年6月   2010年5月   2010年4月   2010年3月   2010年2月   2010年1月

2009年12月  2009年11月  2009年10月  2009年9月   2009年8月   2009年7月
2009年6月   2009年5月   2009年4月   2009年3月   2009年2月   2009年1月

2008年12月  2008年11月  2008年10月  2008年9月   2008年8月   2008年7月
2008年6月   2008年5月   2008年4月   2008年3月   2008年2月   2008年1月

2007年12月  2007年11月  2007年10月  2007年9月   2007年8月   2007年7月
2007年6月   2007年5月   2007年4月   2007年3月   2007年2月   2007年1月

2006年12月  2006年11月  2006年10月  2006年9月   2006年8月   2006年7月
2006年6月   2006年5月   2006年4月   2006年3月   2006年2月   2006年1月

2005年12月  2005年11月  2005年10月  2005年9月   2005年8月   2005年7月
2005年6月   2005年5月   2005年04月   2005年3月   2005年2月   2005年1月
2004年12月

ジオターゲティング
どうぶつしょうぎがあるのは知っていましたが・・・ やすのつれづれブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる